Om boken: år / Palindrom (översatt från grekiska - springer baklänges) är ett ord eller en vers som läses lika från vänster till höger och från höger till vänster. I den ryska poetiska traditionen har palindromer funnits sedan Derzhavins tid; Khlebnikov började uppmärksamma dem allvarligt. Men först i verk av Dmitry Avalaliani (1938–2003) blir palindromen en fullfjädrad form av konstnärligt uttryck - naturligt och meningsfullt.